Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
rohi ‹róžki› sej ‹sebi› wotbosć ‹wotběhać› [něchtó sej ‹sebi› rohi ‹róžki› wotbodźe ‹wotběha›]
`stać so měrniši, mjenje impulsiwny´ | `sich mäßigen, mit der Zeit ruhiger werden´ sich die Hörner abstoßen
wróćo
`stać so měrniši, mjenje impulsiwny´ | `sich mäßigen, mit der Zeit ruhiger werden´ sich die Hörner abstoßen
Wörterbuchbelege
rohi sebi wotbosć (Radyserb, ČMS 1901, 10); sebi rohi wotbosć (Radyserb, Hrona 42; Kral 464; Rězak 18)
přikłady z literatury
Nawalnym wabićelam hubu zatykowachu, naličejo jim swoje wysoke wunoški z hródźe, chlěwa a role a nawopak zběrajo njedostatki na słabych prodrustwach. Bjezradni wabićeljo sej rohi wotbodźechu a mydło wjezechu. (Njechorński, Molerjo 127) Dajće jemu rěčeć. Wotběha sej róžki. Kaž kóždy z nas. (Marathon 65)
wróćo